Casa indipendente

VALSMOGGIA LOCALITA’ CRESPELLANO In bella zona pedecollinare, a 2 km dal paese di Crespellano, proponiamo in vendita porzione di casa bifamiliare disposta su due livelli con ampio giardino privato (MQ. 600). L’immobile, recentemente ristrutturato al piano terra e in fase di finiture al piano primo, si compone da ingresso su sala con angolo cucina a vista, camera matrimoniale, lavanderia, disimpegno notte con altre due camere e bagno. Il piano primo, oggi allo stato grezzo in fase di finiture (verrà consegnato finito) si compone da ingresso, 3 camere (una già predisposta con attacchi per ricavare un’altra cucina), bagno. Completa la proprietà la grande cantina con volte a botte al piano seminterrato. I due piani sono collegati, internamente, da una scala in muratura mentre esternamente da un ascensore. Belle le finiture (impianto di climatizzazione). Quest’immobile è stato progettato per rendere i due piani completamente indipendenti quindi perfetto anche per famiglie che hanno questo tipo di esigenza. L’ampio giardino e la tranquillità lo rendono ideale per chi ricerca immobili in zone defilate dal traffico ma allo stesso tempo non lontane dai servizi.
VALSMOGGIA, CRESPELLANO In a beautiful foothill area, 2 km from the village of Crespellano, we offer for sale a portion of a semi-detached house on two levels with a large private garden (600 sq m). The property, recently renovated on the ground floor and currently undergoing finishing on the first floor, comprises an entrance hall leading to a living room with an open-plan kitchen, a double bedroom, a laundry room, a hallway leading to two additional bedrooms, and a bathroom. The first floor, currently unfinished and undergoing finishing (it will be delivered finished), comprises an entrance hall, three bedrooms (one already equipped with connections for an additional kitchen), and a bathroom. The property also includes a large cellar with barrel vaults in the basement. The two floors are connected internally by a brick staircase and externally by an elevator. The finishes are beautiful, including air conditioning. This property was designed to make the two floors completely independent, making it perfect for families with this type of need. The large garden and tranquility make it ideal for those seeking properties in areas away from traffic but at the same time not far from services.
falsamujya, krisbilanu fi mintaqat jabaliat khalaabat, ealaa bued kilumitrayn min qaryat krisbilanu, naerid lilbaye jz'an min manzil shibh munfasil mukawan min tabiqayn mae hadiqat khasat wasiea (600 mitr murabaei). tama tajdid altaabiq al'ardii mwkhran, wayajri halyan tashtib altaabiq al'awla, wayata'alaf almanzil min madkhal yuadiy 'iilaa ghurfat maeishat mae matbakh maftuhin, waghurfat nawm rayiysiatin, waghurfat ghisil, wamamarin yuadiy 'iilaa ghurfatay nawm 'iidafiatayni, wahamam. 'amaa altaabiq al'awala, fahu ghayr muktamal halyan wayajri tashtibuh (wasayatimu taslimuh jahzan), wayata'alaf min madkhali, wathalath ghuraf nawm ('iihdaha mujahazat buslat limatbakh 'iidafiin), wahamama. kama yadumu almanzil qbwan wasean mae qabw 'ustuaniin fi altaabiq alsufli. wayartabit altaabiqan dakhlyan bidaraj min altuwb wkharjyan bimasead. altashtibat rayieatan, bima fi dhalik takyif alhawa'i. summ hadha almanzil bihayth yakun altaabiqan mustaqiliyn tmaman, mimaa yajealuh mthalyan lileayilat alati tahtaj 'iilaa hadha alnawe min alaistiqlaliati. alhadiqat alkabirat walhudu' yajealaniha mithaliatan li'uwlayik aladhin yabhathun ean eaqarat fi manatiq baeidat ean harakat almurur walakin fi nafs alwaqt laysat baeidatan ean alkhadamati.