Appartamento

Milano, CityLife

Edificio d'epoca anni Trenta, stile razionalista, in pietra, con balconi, ascensore e portineria tutto il giorno. Metropolitana a pochi minuti, parco di CityLife a piedi, servizi del quartiere nel raggio.
Il pavimento in doussiè percorre l'intero appartamento. L'ingresso è ampio, con armadiature e scarpiere su misura a muro. Da qui si accede direttamente al soggiorno sul lato sinistro; un disimpegno centrale distribuisce invece verso la cucina e la zona notte, tenendo i due ambiti separati.
Il soggiorno è un unico ambiente lungo e luminoso – zona relax e zona pranzo in continuità, libreria a tutta parete. Soffitto con cornice, doppia esposizione. Sul fronte principale si apre il balcone in travertino con vista diretta sui grattacieli di CityLife e sul verde del parco sottostante.
La cucina è separata e abitabile, con pensili a tutta altezza, piano bar con sgabelli e porta-finestra sul balcone di servizio sul retro.
La zona notte si articola su tre camere. La master ha bagno en suite con doccia. Una seconda camera è servita da bagno con rivestimento neutro. La terza camera è ben proporzionata e silenziosa. Il bagno ospiti è ricavato nel disimpegno. Il vano lavanderia è autonomo e separato.
Cantina inclusa. Box auto coperto nell'autosilo interrato di fronte. Disponibile inoltre secondo posto auto nello stesso autosilo, attualmente in affitto da terzi, potenzialmente trasferibile.

Vendita tra privati. Non sono previste intermediazioni.
_____

1930s period building in rationalist style, stone facade, balconies, lift, full-time concierge. Metro a few minutes on foot, CityLife park walkable, everyday amenities close by.
Doussié parquet throughout. The entrance hall is generous, with bespoke built-in wardrobes and shoe storage. The living room opens directly to the left; a central hallway leads separately to the kitchen and sleeping area, keeping the two zones clearly apart.
The living room is a single long, bright space – sitting and dining areas in an open flow, full-height bookcase along one wall. Corniced ceiling, light from two sides. The main balcony, with a travertine balustrade, faces directly onto the CityLife towers and the park below.
The kitchen is separate and fully fitted, with floor-to-ceiling units, a bar counter with stools, and a glazed door onto the service balcony at the rear.
The sleeping area has three bedrooms. The master has an en suite bathroom with shower. A second bedroom is served by a bathroom with warm neutral tiling. The third bedroom is well-proportioned and quiet. A guest WC sits off the hallway. The laundry room is independent.
Cellar included. Covered garage space in the underground car park directly opposite. A second parking space in the same underground car park is also available, currently rented from a third party, potentially transferable.

Private sale. No agents.