Appartamento

Nel suggestivo contesto di Porto Ottiolu, tra San Teodoro e Budoni, proponiamo in vendita multiproprietà per la 2ª e 3ª settimana di giugno in un comodo bilocale al piano terra, situato all’interno di un elegante residence centrale, immerso nel verde e dotato di piscina condominiale.
Il residence si trova in zona centrale, a brevissima distanza a piedi dal porto turistico e dalla splendida spiaggia di Porto Ottiolu, raggiungibili comodamente in pochi minuti.
L’appartamento di circa 45 mq è composto da: Camera matrimoniale, Soggiorno con angolo cottura, Bagno e Portico esterno attrezzato
Comfort inclusi: aria condizionata, TV, arredi funzionali, ambienti spaziosi e ben curati.
Porto Ottiolu è una delle località più affascinanti della costa nord-orientale della Sardegna, famosa per le sue spiagge bianche, il mare cristallino e il suo porto turistico attrezzato, punto di partenza per escursioni nell'Arcipelago di La Maddalena e nel Golfo di Orosei.
Un’opportunità unica per godersi ogni anno due settimane di vacanza a giugno, in una cornice naturale e rilassante, con tutti i servizi a portata di mano.
Le immagini sono puramente indicative e non costituiscono elemento contrattuale.

English
Timeshare – Sardinia, 2nd and 3rd Week of June
In the charming setting of Porto Ottiolu, between San Teodoro and Budoni, we offer for sale a timeshare for the 2nd and 3rd week of June in a comfortable one-bedroom apartment on the ground floor. The apartment is located within an elegant central residence, surrounded by greenery, with a shared swimming pool and well-maintained pedestrian paths.
Ideal location: the residence is centrally located, just a short walk from the marina and the beautiful Porto Ottiolu beach, both easily reachable in a few minutes.
The apartment, approximately 45 sqm, consists of: a double bedroom, living room with kitchenette, bathroom, and an equipped outdoor porch.
Included amenities: air conditioning, TV, functional furnishings, spacious and well-kept interiors.
Porto Ottiolu is one of the most enchanting locations on the north-eastern coast of Sardinia, renowned for its white beaches, crystal-clear sea, and its well-equipped marina — a starting point for excursions to the Maddalena Archipelago and the Gulf of Orosei.
A unique opportunity to enjoy two weeks of vacation every year in June, in a natural and relaxing setting, with all services within easy reach.
Images are for illustrative purposes only and do not constitute a contractual element.

Deutsch
Zeiteigentum – Sardinien, 2. und 3. Juniwoche
In der bezaubernden Umgebung von Porto Ottiolu, zwischen San Teodoro und Budoni, bieten wir zum Verkauf ein Zeiteigentum für die 2. und 3. Juniwoche in einer komfortablen Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss an. Die Wohnung befindet sich in einer eleganten, zentral gelegenen Wohnanlage, eingebettet im Grünen, mit Gemeinschaftspool und gepflegten Fußwegen.
Ideale Lage: Die Wohnanlage liegt zentral, nur wenige Gehminuten vom Yachthafen und dem herrlichen Strand von Porto Ottiolu entfernt.
Die Wohnung mit ca. 45 qm besteht aus: einem Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Kochnische, Badezimmer und einer ausgestatteten Außenterrasse.
Inklusive Annehmlichkeiten: Klimaanlage, TV, funktionale Möbel, geräumige und gepflegte Räume.
Porto Ottiolu ist einer der faszinierendsten Orte an der Nordostküste Sardiniens, bekannt für seine weißen Strände, das kristallklare Meer und seinen ausgestatteten Yachthafen – idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Archipel La Maddalena und in den Golf von Orosei.
Eine einmalige Gelegenheit, jedes Jahr zwei Urlaubswochen im Juni in einer natürlichen und entspannten Umgebung mit allen Annehmlichkeiten in der Nähe zu genießen.
Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und sind nicht Bestandteil eines Vertrags.

Polski
Własność czasowa – Sardynia, 2. i 3. tydzień czerwca
W malowniczej okolicy Porto Ottiolu, pomiędzy San Teodoro a Budoni, oferujemy na sprzedaż własność czasową na 2. i 3. tydzień czerwca w komfortowym dwupokojowym apartamencie na parterze. Mieszkanie znajduje się w eleganckiej, centralnie położonej rezydencji, otoczonej zielenią, z ogólnodostępnym basenem i zadbanymi ścieżkami spacerowymi.
Idealna lokalizacja: rezydencja znajduje się w centrum, zaledwie kilka minut spacerem od przystani turystycznej i pięknej plaży Porto Ottiolu.
Apartament o powierzchni około 45 m² składa się z: sypialni z podwójnym łóżkiem, salonu z aneksem kuchennym, łazienki oraz wyposażonego zewnętrznego ganku.
W cenie udogodnienia: klimatyzacja, telewizor, funkcjonalne meble, przestronne i zadbane wnętrza.
Porto Ottiolu to jedno z najbardziej urokliwych miejsc na północno-wschodnim wybrzeżu Sardynii, znane z białych plaż, krystalicznie czystego morza i dobrze wyposażonej przystani – punktu wypadowego na wycieczki po Archipelagu La Maddalena i Zatoce Orosei.
Wyjątkowa okazja, aby co roku cieszyć się dwoma tygodniami wakacji w czerwcu, w naturalnym i relaksującym otoczeniu, z pełnym dostępem do ws